Du 1er au 3 octobre, l'activité « Voyage culturel des jeunes Chinois et Russes », participé par la Douma d'État de la Fédération de Russie, le ministère russe des Affaires étrangères et les ambassades et consulats en Chine, s'est déroulée avec succès à Chongqing. À l'invitation des organisateurs, le Centre de services linguistiques internationaux de la faculté de russe de SISU a organisé et coordonné activement la participation de 23 étudiants représentants tout au long de l'événement.

Le 3 octobre dans le matin, sous la direction de l'enseignante Chen Chunhong de la faculté de russe, les étudiants se sont rendus à la Cité cinématographique internationale de Liangjiang à Chongqing pour assister à la cérémonie d'ouverture et à la fête conjointe du « Premier concours créatif des jeunes et enfants du BRICS en Russie 2026 ». Lors de l'événement, les jeunes Chinois et Russes ont présenté leurs talents sur la même scène et ont procédé à une cérémonie de jumelage d'amitié. Le président de l'Association culturelle Confucius de Russie, Jiang Yanbin, et le président Mikhail Sokolov ont remis des médailles honorifiques aux représentants des bénévoles traducteurs et ont envoyé une lettre de remerciements à la faculté de russe de SISU, reconnaissant pleinement le rôle actif joué par les enseignants et les étudiants dans la promotion des échanges culturels et humains entre la Chine et la Russie. Dans les activités culturelles ultérieures, les enseignants et les étudiants de notre faculté ont accompagné leurs partenaires russes pour visiter la ville, présenter des produits nationaux et admirer ensemble le paysage nocturne de Hongyadong et le spectacle du métro passant à travers un immeuble à Liziba. Le charmant paysage nocturne de la ville montagneuse a profondément touché les jeunes Russes, qui ont tous exprimé leur admiration. L'événement s'est terminé tard dans la nuit, avec des adieux émus et des souhaits mutuels. 

Cette activité a été non seulement un échange culturel entre les jeunes Chinois et Russes, mais aussi une vérification pratique des résultats de la formation des étudiants en russe de notre université, et une leçon professionnelle vivante. Les étudiants ont exprimé qu'ils avaient beaucoup appris. Bian Sijie, étudiant de la promotion 2023, a dit : « Nous avons discuté ensemble, ressentant vraiment que la jeunesse n'a pas de frontières et que la sincérité est un langage commun. Cette échange a planté une graine d'amitié dans mon cœur, et j'espère me réunir à nouveau avec des amis russes dans le futur.»

Pour Liu Kelan et Hu Yinxue, qui ont assuré la traduction tout au long de l'événement, cette mission était bien plus qu'un service bénévole. « Depuis l'accueil et le départ à la coordination des différentes étapes, nous devions anticiper divers besoins de communication. Le travail réel est bien plus complexe que ce que nous apprenons en classe. Mais voir les deux parties chinoise et russe échanger de manière fluide grâce à nos efforts, tout cela en vaut la peine. » C'est précisément la raison pour laquelle la faculté de russe a créé le Centre de services linguistiques internationaux : guider les étudiants de la salle de classe vers des scènes réelles de diplomatie et de culture, affiner leurs compétences professionnelles dans le service et grandir à travers l'échange.

Avec la conclusion réussite de cette activité, tous les étudiants participants ont obtenu le droit de participer au Premier concours créatif des jeunes du BRICS en Russie en 2026. L'amitié juvénile commencée à Chongqing a le potentiel d'écrire un nouveau chapitre à Moscou. Il convient de noter que cette activité a également intégré cinq étudiants en russe de l'Institut des affaires étrangères de Chongqing, devenant une pratique vivante des deux universités dans le cadre du « Plan de soutien aux établissements spéciaux et nouveaux » , en avançant la construction conjointe des spécialités.

En tant que base importante de formation des talents en russe dans le sud-ouest de la Chine, ces dernières années, la faculté de russe de SISU a concentré ses efforts sur la construction de plateformes telles que le Centre de services linguistiques internationaux, en profondissant l'intégration de la recherche, de l'enseignement et de l'application. La qualité de la formation des talents et la capacité de service à la société continuent de s'améliorer. Dans les prochaines étapes, le Centre de services linguistiques internationaux de la faculté de russe continuera à se connecter avec diverses plateformes pratiques et projets d'échange, aidant plus d'étudiants à montrer leur valeur dans le service à la stratégie nationale et à l'ouverture internationale locale, et à grandir en tant qu'ambassadeurs juvéniles « spécialisés, culturellement compétents et responsables ». (Traduction : Yin Xiaoyu )