Une rencontre consacrée à la construction dun corpus national de nouvelle génération sest tenue le 17 mai à lUniversité des études internationales du Sichuan. Experts, responsables universitaires et représentants de plusieurs établissements de Chongqing y ont échangé sur les ressources linguistiques, lintelligence artificielle et la coopération interuniversitaire.

La rencontre s’est tenue dans la matinée dans la salle C517 du bâtiment Lide, en présence de Zhou Jianshe, directeur du Centre de recherche sur l’intelligence linguistique de la Commission nationale de la langue, de Zhu Chaowei, président de SISU, et de Wang Renqiang, vice-président de l’Université.

Dans son discours de bienvenue, Zhu Chaowei a souligné le rôle stratégique des ressources linguistiques dans le développement de lintelligence artificielle, la communication internationale et la modernisation des disciplines linguistiques. Il a rappelé que lUniversité des études internationales du Sichuan dispose dune base solide dans les études de langues étrangères, les ressources multilingues et la recherche comparative entre les langues. La participation de lUniversité à ce projet national constitue, selon lui, une occasion importante de renforcer lintégration entre langues et technologies intelligentes.

Au cours de la rencontre, Zhang Ganggang, membre de léquipe de Zhou Jianshe et directeur du Bureau de gestion du projet de construction de la base pilote du corpus national de nouvelle génération, a présenté le contexte, le cadre général et létat davancement du projet. Il a notamment détaillé la planification de la base pilote et les orientations en matière de gouvernance des données. Zhang Kai, directeur adjoint du Centre de recherche sur lintelligence linguistique de Chine, a pour sa part présenté les travaux du centre dans le développement des technologies dintelligence linguistique et la construction de ressources de corpus.

Des représentants de lUniversité des études internationales du Sichuan, dont Jiang Meng, professeur à lÉcole dintelligence linguistique, et Zhou Wende, professeur au Centre de recherche sur les noms de lieux, ainsi que des représentants de sept universités de Chongqing, notamment lUniversité Jiaotong de Chongqing, lUniversité des postes et télécommunications de Chongqing, lUniversité médicale de Chongqing, lUniversité normale de Chongqing, lUniversité de technologie de Chongqing, lUniversité de technologie et de commerce de Chongqing et la Deuxième Université normale de Chongqing, ont également pris la parole. Les échanges ont porté sur le partage des ressources de corpus, lunification des normes et la formation conjointe des talents.

Zhou Jianshe a présenté la conception générale et les objectifs du corpus national de nouvelle génération. Il a indiqué que ce projet constitue une infrastructure importante de données linguistiques, destinée à soutenir lintelligence linguistique, lintelligence artificielle, la recherche, léducation et la diffusion culturelle. Il a également appelé à renforcer les mécanismes de coordination, à améliorer la gouvernance du projet et à promouvoir la transformation des résultats de recherche en applications concrètes.

Dans son intervention de clôture, Wang Renqiang a indiqué que lUniversité des études internationales du Sichuan poursuivra sa coopération avec le Centre de recherche sur lintelligence linguistique de la Commission nationale de la langue et avec les universités partenaires. Létablissement entend notamment contribuer aux recherches et services liés au corpus national de nouvelle génération, au développement de dictionnaires numériques et à lapplication de lintelligence artificielle aux ressources linguistiques.

Cette rencontre a réuni des représentants de plusieurs facultés de langues étrangères de Chongqing, des responsables dunités universitaires et des chercheurs. Elle a permis de renforcer les échanges entre universités et institutions de recherche, tout en favorisant la numérisation, la normalisation et lintelligentisation des ressources linguistiques nationales.

Source : https://www.sisu.edu.cn/xsxw/xshd/40249791719e4335bd09759b1f869c85.htm
Texte et photos : École dintelligence linguistique
Traduction : Niu Yin