SISU a accueilli le 16 octobre sept troupes artistiques russes pour une série d’activités organisées dans le cadre des Années de l’éducation Chine-Russie (2026-2027). Près d’un millier d’enseignants et d’étudiants, chinois et étrangers, ont participé à cette rencontre consacrée aux échanges culturels et à l’amitié entre les jeunes des deux pays. Liu Sifang, secrétaire du Comité du Parti de SISU, et Gou Chaoli, secrétaire adjointe du Comité, ont assisté à l’événement.

Sous le thème « L’art relie la Chine et la Russie, la jeunesse regarde vers l’avenir », la représentation organisée sur le campus a réuni des artistes et des étudiants des deux pays. Le spectacle, composé de deux parties, a fait dialoguer les traditions artistiques chinoises et russes à travers des danses, des chants, des extraits d’opéra de Pékin, des comédies musicales, des pièces instrumentales et un défilé de hanfu, costumes traditionnels chinois. Le public a également découvert le jinqianban, un art populaire du Sichuan associant récit chanté et percussions sur des planchettes de bambou.

 

Enseignants et étudiants chinois et russes interprétant ensemble « Katioucha » et « Fleur de jasmin »

Danse traditionnelle russe « Ronde russe »

Chant choral « L’Étoile la plus brillante du ciel nocturne »

Danse russe « Katioucha »

 

Opéra de Pékin « La Vente d’eau »

 

Jinqianban « Le lettré franchit le fossé »

 

Danse russe « Enfants de Russie »

 

Défilé de hanfu « Les Douze Parures »

 

Danse russe « Fête populaire de Kostroma »

 

Interprétation instrumentale de la « Valse n° 2 »

 

Danse russe « La Clôture »

 

Danse « Le Langage des ponts »

 

Le soir, les échanges artistiques se sont poursuivis au cœur de Chongqing. À l’invitation de l’Association de Chongqing pour les échanges culturels internationaux, les artistes et étudiants chinois et russes se sont produits ensemble lors d’une édition spéciale du concert « Nuit de Chongqing – Concert de Nanbin », organisée sur l’esplanade du Centre d’exposition de l’urbanisme de Chongqing, le long de l’avenue Nanbin. Réunissant la communauté universitaire et les habitants de la ville, cette soirée a permis à un public plus large de découvrir les traditions artistiques des deux pays dans une atmosphère chaleureuse et festive.

Jinqianban « Chongqing en effervescence »

 

Danse russe « Kalinka »

Danse russe « Le Bal endiablé »

 

Le public réuni pour le concert « Nuit de Chongqing – Concert de Nanbin »

 

 

Parallèlement aux spectacles, SISU a proposé une série d’activités culturelles sous le thème « Rencontrer la Chine au pied du mont Gele ». Au bâtiment Peiying, au musée de l’histoire de l’université et sur la place du Soleil, les jeunes Chinois et Russes ont participé à des projections de vidéos, à de courtes présentations thématiques et à des échanges autour de leurs expériences culturelles. La visite du musée universitaire leur a notamment permis de découvrir l’histoire de l’enseignement du russe à SISU et les principales étapes de la coopération éducative entre l’établissement et la Russie.

Les participants ont également été invités à s’initier à plusieurs pratiques traditionnelles chinoises, dont le jinqianban, la décoration d’éventails laqués, la calligraphie et la peinture au sucre. Ces ateliers ont favorisé les échanges directs entre les jeunes des deux pays. Plusieurs participants russes ont souligné que cette expérience leur avait permis de mieux apprécier la richesse de la culture chinoise et le caractère singulier de Chongqing. Ils ont exprimé leur souhait de prendre part à de nouvelles rencontres de ce type afin de poursuivre les échanges avec leurs homologues chinois.

 

Des enseignants et étudiants russes visitent le musée de l’histoire de SISU.

Présentation thématique « La beauté de chaque culture, une richesse partagée — histoire et avenir des échanges artistiques sino-russes »

 

Des enseignants et étudiants russes découvrent les pratiques culturelles traditionnelles chinoises.

 

Cette manifestation s’inscrit dans la volonté de SISU de valoriser ses compétences en langues et son ouverture internationale pour développer les échanges éducatifs et culturels. Au cours du quinzième plan quinquennal (2026-2030), l’université entend élargir les possibilités de rencontre entre jeunes Chinois et étrangers et approfondir ses partenariats avec les établissements russes, notamment dans les domaines de la mobilité des enseignants et des étudiants, de la conception conjointe de cours et de la recherche collaborative.

Des responsables des services concernés du district de Shapingba, des représentants d’autres établissements d’enseignement supérieur de Chongqing ainsi que des anciens étudiants de SISU établis en Chine et à l’étranger ont également assisté aux spectacles. (Traduction : Chen Fang)