Enseignants et situation : le Département d'allemand de l'1nstitut des langues étrangères du Sichuan a une longue histoire, une très bonne atmosphère d'études, un solide corps enseignant. L'enseignement y est dispensé aux deux niveaux universitaires (premier cycle de 4 années, deuxième cycle des aspirants chercheurs). Le recrutement est national. Le personnel comprend 17 personnes, dont 15 professeurs (deux professeurs titulaires, quatre professeurs adjoints, cinq maîtres assistants, quatre assistants qui, tous, ont pu faire des études en Allemagne). Les étudiants sont au nombre de 130 (7 aspirants chercheurs, 123 étudiants du premier cycle). Le département engage chaque année un ou deux experts allemands qui assurent une partie des cours. Il propose des cours de formation à l'allemand de divers niveaux. Le département est fameux pour le sérieux de son enseignement. Très compétents, cultivés et savants, les enseignants considèrent leur travail comme leur seconde vie. Ils jouent un rôle positif dans les échanges académiques nationaux et internationaux, et ont gagné un réel prestige parmi les collègues du pays et du monde. Les étudiants du département ont toujours de très bons résultats dans les divers concours spécialisés nationaux. Une des grandes spécialité du département est la traduction d'ouvrages littéraires et de sciences sociales.

Histoire et développement : après la mise en place de la spécialité d'allemand en 1961, le département a connu un grand essor. En 1996, l'ancien étudiant de la promotion 1978, Monsieur Luan Wei, le Président du conseil d'administration de la Société industrielle allemande Feima a créé à l'intention du département d'allemand, une "Bourse Luan Wei" annuelle pour assurer la promotion des activités de recherche et d'enseignement et pour encourager les étudiants. En 1997, le département a obtenu le droit d'ouvrir un second cycle de littérature et linguistique allemandes pour l'attribution de maîtrise. Dernièrement, depuis l'automne 2001, pour s'adapter à la demande de gens compétents en allemand, le département a accru son recrutement annuel d'étudiants du premier cycle, le faisant passer de 20 à 40. Tout en renforçant et développant l'enseignement en direction des étudiants aspirants chercheurs et de premier cycle pour former en allemand des gens polyvalents, le département a accru son travail en direction de l'enseignement d'allemand comme deuxième langue étrangère, qui à présent concerne près de 200 étudiants de premier et second cycle pour qui l'allemand n'est pas la spécialité.

Enseignement et recherche : le département d'allemand est fameux pour le sérieux de son enseignement. Tous les enseignants considèrent leur travail comme leur seconde vie. Par leurs bonnes connaissances, leur culture, leur savoir et le sérieux de leur style de travail, ils obtiennent de bons résultats dans les échanges académiques nationaux et internationaux et ont gagné un grand prestige parmi les collègues du pays et du monde. De leur côté, les étudiants ont de très bons résultats dans les divers concours nationaux et se font remarquer dans les milieux germanophones du pays. Dans cette époque, marquée par la fièvre du commerce et où règne la frivolité, ici, le département, invariable, a gardé une atmosphère de science, ses traditions de recherche, et connaît des résultats abondants. La traduction d'ouvrages littéraires et de sciences sociales est une des grandes spécialités du département d'allemand de l'1nstitut des langues étrangères du Sichuan.